شماره 70 / 2020/02/08 / 16 مقاله
قابل توجه پزشکان و کادر درمان

این مطلب توسط گروه مترجمین دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف به روزرسانی اطلاعات پزشکان و پرستاران و کادر درمانی از سایت UptoDate ترجمه و در اختیار مخاطبان خاص دانشگاهی قرار میگیرد.

منبع: McIntosh K. Coronavirus disease 2019 (COVID-19). Hirsch MS (Ed). Uptodate. Last updated: Mar 09, 2020.

موارد آبی در آپدیت جدید اضافه شده اند.

با هدف اطلاع رسانی به محققان دانشگاهی

هاب مقالات ایران در خصوص کروناویروس راه اندازی شد.

ترجمه آخرین مقالات کووید از ایران

مقاله زیر اولین مقاله منتشره از ایران در مورد پاندمی کرونا است که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

http://iranjradiol.com/articles/102324.html

مترجم: مهدی ابونوری (دانشجوی پزشکی)

 


 

بیانیه اجماع متخصصان ایرانی

مقاله زیر یکی از مقالات ایرانی منتشره از ایران در مورد پاندمی کرونا است که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

http://pedinfect.com/articles/102400.html

مترجم: ملیکا ملاحسنی (دانشجوی پزشکی)

 

دیدگاه جامعه شناختی در مورد شیوع کرونا ویروس

مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در مورد پاندمی کرونا است که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

http://emedicalj.com/articles/102263.html

مترجم: پریسا لطفی (دانشجوی پزشکی)

 

یک بحث جنجالی

مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com میباشد که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

 

http://archcid.com/articles/102286.html


سخن مترجم: مطالعات برشمرده شده در این مقاله نشان داند که ریسک انتقال ویروس از مادر به جنین پایین است ولی ممکن است این ویروس عوارض نامطلوبی برای مادر ایجاد کند و این عوارض دوران بارداری منجر به ایجاد مشکلات عدیده ای حتی مرگ برای جنین شود.



مترجم: مهدی ابونوری (دانشجوی پزشکی)

 بررسی سیستماتیک تظاهرات دستگاه گوارش کووید19

مقاله زیر به عنوان ششمین مقاله از محققان ایرانی با موضوع "علایم و عوارض گوارشی کووید 19" در مجله هپاتیت ماهیانه منتشر گردید. اصل مقاله در آدرس زیر قابل مشاهده میباشد:

http://hepatmon.com/articles/102729.html

مطالعه ای برگرفته ازمجموعه ی 9 پرونده بیماران:

مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com میباشد که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

http://jpr.mazums.ac.ir/article-1-314-en.html

مترجم: مهدی ابونوری (دانشجوی پزشکی)

 

تاریخی که بر مبنای یک نظریه اکتشافی پیش بینی شد.

مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com میباشد که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

https://doi.org/10.1016/j.gloepi.2020.100023

مترجم: مهدی ابونوری (دانشجوی پزشکی)

نباید اعمال جراحی روتین متوقف شوند


مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com میباشد که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32207540

مترجم: ملیکا ملاحسنی (دانشجوی پزشکی)

ترجمه آخرین مقالات کووید 19 از محققان ایرانی

مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com میباشد که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

https://doi.org/10.1016/j.ajp.2020.101990

مترجم: پریسا لطفی (دانشجوی پزشکی)

مطالعه سری بیمارها


مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com میباشد که به همت تیم دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی مازندران و با هدف آموزش عمومی به فارسی ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

https://www.cureus.com/articles/29378-common-ct-findings-of-novel-coronavirus-disease-2019-covid-19-a-case-series

مترجم: ملیکا ملاحسنی (دانشجوی پزشکی)

متاآنالیز و مرور سیستماتیک

مقاله زیر جزو مقالات منتشره از ایران در هاب ایرانی مقالات کووید19 به آدرس covid19.kowsarpub.com میباشد که با هدف آموزش عمومی به فارسی و توسط یکی از نویسندگان (خانم فاطمه جوانمردی) ترجمه شده است. این مقاله در لینک زیر به زبان انگلیسی منتشر شده است:

http://journals.sbmu.ac.ir/aaem/index.php/AAEM/article/view/600/754

نگاه علمی به یک دارو در یک بحران - در حال به روزرسانی

از زمانی که هیات چینی برای مشاوره به ایران وارد شد، بحث یک داروی مهم به نام فاوی پیراویر ابتدا در مخافل خصوصی و سپس در جمع های علمی ایجاد و داغ شد. در این مقاله سعی کرده ایم کلیه اطلاعات موجود را جهت استحضار خوانندگان بیان کنیم. صحت و سقم اطلاعات هنوز به درستی تایید یا رد نشده اند. مطالبی بازنشر می یابند که نویسنده آنها و محل انتشار مشخص باشد. از انتشار شایعات و گفته های بدون منبع خودداری میشود.

برخی این دارو را "تنها در اختیار یک معاونت خاص از وزارت بهداشت" دانستند، برخی دیگر شایعه نمودند که "این دارو به تعداد محدود تنها برای درمان مسوولین کشور استفاده میشود." و یا در جای دیگری "از اثرات معجزه بخش" این دارو صحبت شده است. گروهی از پزشکان علیرغم تایید FDA "از رانت در توزیع دارو" ذکر کردند و خواستار آن شدند تا وزارت بهداشت "هر چه سریعتر این دارو را تهیه و به پزشکان معالج بدهد". چون اغلب موارد قبلی بدون ذکر منبع و کلی گویی و مبهم بود، تنها به بازنشر مقالاتی می پردازیم که مستند بوده و نویسنده برای دفاع از خود و مطلب خود آن را در جایی منتشر کرده است. 

هدف سای نیوز ارایه اخبار و تحلیل های درست و پرهیز از انتشار شایعات و گمانه زنی هاست.
 

به عنوان مطلب اول "یک داروی پرحاشیه" از دکتر کاووس باسمنجی را بازنشر میدهیم. 

مطلب اول) یک داروی پرحاشیه. از دکتر کاوس باسمنجی

 

بررسی علمی یک داروی پرحاشیه در درمان کووید19

مطلب زیر از کانال آقای دکتر کاووس باسمنجی بازنشر می یاید. هدف بررسی علمی یک مطالعه انجام شده توسط دانشمندان چینی در مورد اثرات داروی فاوی پیراوویر است.

تکمیلی 1: دکتر هاشمیان از اساتید بیمارستان مسیح دانشوری به مقاله زیر پاسخ دادند که پیرو قانون مطبوعات در همین صفحه منتشر میکنیم. (انتهای مطلب)

تکمیلی 2: مقاله ساعاتی قبل در الزویر ریترکت شد. (بازپس گرفته شد) لینک: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S2095809920300631

(انتهای مطلب)

توضیحات دکتر قانعی دبیر علمی ستاد کرونا در مورد فاوی پیراویر، داروی جدید کرونا

پیرو حواشی ایجاد شده در خصوص داروی فاوی پیراویر آقای دکتر مصطفی قانعی (رییس کمیته علمی کرونا) با انتشار یک فایل صوتی توضیحات مهمی را بیان نمودند. خلاصه این توضیحات به شرح زیر است:

Link of Voice: https://t.me/c/1012445347/51681